Subtitle Workshop

Sottotitoli per non esperti

Subtitle Workshop è un completo e potente programma per creare e modificare i sottotitoli dei tuoi filmati. Gratuito, in italiano (la versione stabile) e facilissimo da usare. Perfetto per tutti, specialmente per i meno esperti Visualizza descrizione completa

PRO

  • Interfaccia di grande usabilità
  • Localizzato in italiano
  • Supporta tanti formati di sottotitolazione
  • Molte funzionalità aggiuntive

CONTRO

  • Non supporta la sincronizzazione con video MOV
  • Poco adatto per i professionisti

Molto buono
8

Subtitle Workshop è un completo e potente programma per creare e modificare i sottotitoli dei tuoi filmati. Gratuito, in italiano (la versione stabile) e facilissimo da usare. Perfetto per tutti, specialmente per i meno esperti

Uno dei più interessanti strumenti per personalizzare i tuoi filmati è il corredo di sottotitoli. Grazie ad essi il video del montaggio di una festa può diventare più spiritoso e il racconto di un viaggio più interessante e d’impatto. Far da sé dei sottotitoli al PC da applicare ai più comuni formati video è meno difficile di come possa sembrare. Ciò che conta è avere il programma giusto. A mio parere il migliore è Subtitle Workshop, che oltretutto è gratuito e disponibile anche in italiano (la versione beta però per adesso è solo in inglese).

Subtitle Workshop è incredibilmente efficiente. In un’interfaccia che meriterebbe un premio all’usabilità per quanto è pratica, chiara e funzionale, offre la possibilità di creare, modificare e sincronizzare sottotitoli su una grande varietà di tipi di video. Ma soprattutto puoi espotare i sottotitoli in oltre cinquanta formati, per poter utilizzarli nel tuo programma di video editing preferito.

Inoltre, Subtitle Workshop offre alcune funzionalità supplementari come il correttore ortografico e un player di anteprima. Potrai modificare effetti e stile dei sottotitoli, sincronizzarli rapidamente con le immagini ed essere sempre sicuro del risultato finale. Se ti diletti con il montaggio video Subtitle Workshop è un’indispensabile. Se sei un professionista forse rimarrai deluso dalla scarsa presenza di funzionalità avanzate.

Subtitle Workshop supporta i seguenti formati

Visita il sito ufficiale per consultare tutta la lista di formati di sottotitoli supportati (in inglese).
Formati video supportati: ASF, AVI, OGM, OGG, MKV, DIVX, MP3, MPEG
Subtitle Workshop

Download

Subtitle Workshop 6.0a

— Opinioni utenti — su Subtitle Workshop

  • ricciluke002

    di ricciluke002

    "aiutoo!"

    Aiuto!! non capisco come si inseriscono i filmatiquali sono i formati?) grazie in anticipo!!. vi prego,aiutatemi. Altri.

    commentato il 16 maggio 2011

  • VILITESCHI

    di VILITESCHI

    "non va bene"

    il programma fa skifo invece di questo potete usare Aegisub. Aegisub e molto migliore di questo e puoi fare anche sotto... Altri.

    commentato il 25 marzo 2011

  • sebina.pulvirenti

    di sebina.pulvirenti

    "@ puma 12"

    Ciao! :) Questa versione beta di Subtitle Workshop è disponibile solo in inglese, purtroppo. La versione in italiano ... Altri.

    commentato il 9 febbraio 2011

  • puma 12

    di puma 12

    "Non riesco a trovare la lingua italana"

    Ho scaricato il programma, ma della lingua italiana neanche a parlarne... inoltre, non si cancellano i sottotitoli creat... Altri.

    commentato il 4 febbraio 2011

  • wedrina

    di wedrina

    "perfetto!!"

    semplice da usare.. all'inizio da come lingue disponibili solo inglese e spagnolo ma dopo averlo installato le carica tu... Altri.

    commentato il 12 febbraio 2010

  • BestHero

    di BestHero

    "disordinato!!!"

    Non mi ritengo di essere un buon infomratico, però non ho capito molto le funzionalità di questo programma: troppo caoti... Altri.

    commentato il 27 luglio 2009